Roughly a third of Canadian first-time homebuyers have needed help from a family member to finance their entry into the housing market, new polling suggests.