Bellemare’s bill is the latest case of politicians weighing in on the institution’s interest rate and policy decisions this month.