The Quebec government has quietly relaxed its approach to people caught with small quantities of illegal drugs, following a federal law intended to divert drug users from the criminal justice system.