The reality is that they can already do that with plenty of existing services. Lemmy isn’t providing a new an unique opportunity for nazis to communicate that wasn’t available to them previously.

That said, the moderation and federation rules do appear to work in practice as seen with Mastodon where similar concerns have been raised. The one nazi instance is its own bubble, and nobody federates with it.