I think “to federate” means to copy the “true” versions of posts onto your instance. So if your instance isn’t federated, you’re basically shadowbanned, i.e. you can write stuff (which is saved on your instance) but nobody sees it, since no other instance is copying it over.