Dozens of people are offering rent-a-friend services on Xiaohongshu, a social media platform also known as Little Red Book or China's Instagram, in cities including Vancouver, Calgary and Toronto.