The petition appears to target a group protesting for voter reform by putting forward dozens of candidates in certain electoral races