Sadly, no. Spanish has this exact expression, “Me temo que no” means literally “I’m afraid not.”