This even works across languages. In brazilian portuguese, a chick is called “Pinto” which is also a slang for dick.