The afterglow of a massive collision between two giant planets may have been detected for the first time.