Despite landlords’ complaints, the numbers show apartment buildings are profitable with current rent caps.