Kurze Frage eines Lemmy-Neudödels: Wie steht Feddit allgemein zu Zangendeutsch (z.B. Lases statt Reddit oder “pfostieren” statt posten). Wird das im Allgemeinen nicht so ernst genommen oder kommt gleich jemand aus der Community und verteilt Erziehungsschellen
Also ist dieses Zangendeutsch für dich deutsche Sprache?
Man könnte „Zangendeutsch“ den Sprachen auf feddit.de hinzufügen. Dann kann man filtern oder vielleicht irgendwann sogar automatisch übersetzen.
Kannst ja Mal bei Lemmy vorschlagen, bin mal echt gespannt was die dazu sagen 😅
Eine ihrer unterhaltsamsten Varianten, ja. Zumindest in Threads, die sowieso “nur” meme-bezogen / ironisch sind, trägt Zangedeutsch gut zu meinem Grinsen bei. Ich sehe aber auch, dass es etwas extrem gekünsteltes ist und man sich bei echten Diskussionen etc. nicht davon behindern lassen sollte.
Ich hab mir bisher jedes “Wort” das ich gelesen habe erklären lassen müssen, find es extrem anstrengend
Dieses Um-die-Ecke-denken-müssen ist genau das, was es für mich so cool macht. Was ich aber auch nicht abkann sind diese Ketten aus “Sprich” “Deutsch” “Du” “Hurensohn” etc. Das übertreibts dann für mich auch ein bisschen.
Zu meiner Zeit nannte man das noch Beleidigung und nicht Kette 🤔