"Despite heroic efforts... we could still lose these extraordinary butterflies by not taking bolder action," warned one conservationist.