‘The federal government is offloading work that it has already done and paid for,’ says researcher