Or give the awards directly to the credited teams, and not to the companies.

We don’t give Oscars to film companies. Imagine if an actor won an Oscar for a movie role, but didn’t walk up on stage to get it because they were already working on another movie. Sounds asinine, right? So why is it accepted in the game dev community?