When Saint John, N.B., holds its annual Pride celebration in August, it's expecting a new group of participants — Americans seeking a safe haven from the “scary” reality of living