tl;dr:

Long story short, at some point over the decades, the gate that could close off the transmission pipe was purposefully taken out of operation, but no one thought out what the implications of that might be. The obvious solution would be to build a storage reservoir for treated water at the plant, but that was evidently never considered.