Interactive documentary Nuclear Dissent is a cautionary tale about nuclear weapons testing – and activism that shaped the future.