A court in Thailand has removed Prime Minister Srettha Thavisin from office over an ethics violation, further shaking up Thai politics after the court-ordered dissolution of the main opposition party a week ago.