The province’s shelter system is 97% full and tens of thousands of new supportive housing units are needed, according to a Housing Ministry document