The World Health Organization has approved a new version of a widely used cholera vaccine that could help address a surge in cases that has depleted the global vaccine stockpile.