You don’t get to decide how other people express themselves, that’s kinda like the whole point yknow.

Edit: If a person tells you that a certain way of referring to them makes them more comfortable than the way you are currently referring to them, and you then choose to ignore that, then you are no better than a transphobe.