China’s baby bust is happening faster than many expected, raising fears of a demographic collapse. And coping with the fallout may now be complicated by miscalculations made more than 40 years ago.