Most of the online guides I’ve found are written under the assumption that you’re already a master at the hobby

I’ve had exactly the opposite experience lol. Most of the stuff out there is dreadfully basic, and if you want detail like scientific comparisons of the strength-weight ratios of different infill patterns, good fuckin luck. Some chum on YouTube will have some half baked experiments and that’s as good as it gets.