I wouldn’t say you need to know anything about Splatoon/league in order to understand this, because 100% of the necessary context is in the tweet itself.

But yes, it’s surprising to see so many upvotes for a joke that requires the ability to read some Japanese in a mostly English community. But to be fair, it’s funny as hell.