TL;DR: Rocky Linux found two ways to obtain SRPMs without having to agree to RH’s TOS and EULA:

  • UBI container images
  • pay-per-use public cloud instances