Yann Martel, Heather O’Neill, Douglas Coupland, and others weigh in on their books being used to train AI systems