More than a dozen people in Bedford did not return to vote after being turned away at the polling station at the recent general election, figures show.