Stop using your native language and use whatever you want to learn as much as you can. Go order food, go grocery shopping in that cultures stores. Learn basic phrases and Ask questions in the language you want. Also explain you are trying to learn and you will be surprised how much people will help.

Learning from some app won’t do it properly…go use it to learn it. Hands on approach