You don’t need more than one account. To follow other lemmy instances from your lemmy.world account, copy the full link from the other instances sub, and paste it in the search page on lemmy.world foudn by click the magnifying glass in the top right. It should pop up in the search result where you can subscribe.