Shinkai Makoto's worldwide hit animation' 'Suzume' owes its success to a growing understanding of Japanese anime and years of business partnerships.