Default to showing subscribed communities, rather than local ones. De-emphasise the server in certain areas (eg community list) - I think the community is more important than the server it’s on and having it there so prominently causes confusion about it’s importance.

I can see why it has the server focus but I’d argue most people want to join a general server with a wide reach rather than something isolated.

Though this is me trying to use Lemmy as “distributed Reddit” so maybe I just don’t get it.