It wasn’t unknowingly; it was directly in the TOS and publicly reported quite a few times.

Players got to have fun playing mediocre games, while companies got to collect 3d scans of private environments, particularly in areas vehicle mounted scanners couldn’t go.

Even if you didn’t read the terms or news; it was pretty obvious that data would be going somewhere…