The only hurdle that could slow the tokenization of stocks and bonds on the blockchain is a lack of regulatory clarity, say experts.