Or the comment sections could just be merged together in the client view. Each thread of comments would belong to one (and only one) instance, so it shouldn’t be difficult to merge those lists together when presenting the aggregate view to the user.

This already happens in the webui with native crossposting