The junta has repeatedly delayed planned polls since setting off a firestorm by overturning the results of the country’s last election