Mathur v. Ontario marked the first climate-litigation case accepted by a Canadian court, a turning point in the movement to use the courts to fight climate change