Saying it’s stuck between Trump administration demands and Connecticut civil rights law, Cromwell’s school board unanimously rejected a federal directive to dismantle its protections fo…