“We have found a prior policy to be inconsistent with the national standard of transmisoginy set by the federal government (in an executive order that is non-binding to anyone but federal employees) and will be using that as an excuse to adjust our actions accordingly.”