‘We are witnessing a moment where growing numbers of women and girls see death as preferable to living under the current circumstances,’ a UN official has been quoted as saying