Millions of unmoored and undocumented people are being punished at an accelerated pace for the crime of having enriched the wealthiest country on Earth