If you go with dwarf fortress get DFHack. It’s free on steam as well. You can automate some aspects of the game so you can learn one mechanic at a time instead of getting swarmed by everything all at once.

Lots of good guides online to. Nookrium and Blind helped me understand what the hell was happening.