The national ban on transgender sports is expected to come down to the wire in the Senate, and could lead to crackdowns on transgender people nationwide.