The detention of MNDAA commander Peng Daxun comes as China shows growing concern over the Myanmar regime’s faltering hold on power