New polling from a left-leaning firm shows a majority of voters see a recent wave of campaign ads targeting transgender student-athletes and gender-affirming health care as “mean-spirited,” and the…