An open letter signed by more than 50 authors including Zadie Smith, Ali Smith and Katherine Rundell calls for investment firm Baillie Gifford to be dropped as main sponsor for 2024