The squads of regime personnel and Pyu Saw Htee militia members manning traffic checkpoints have gained a reputation for trapping passing civilians and extorting bribes