“It’s easier to ask forgiveness than it is to ask permission” was coined by Admiral Grace Hopper for use in a very different context. It is intended to mean that, when dealing with a beaurocracy like the military, it is often easier to ask forgiveness than to ask permission.

She certainly wouldn’t have intended for it to be used in the context of theft.