I mean that’s fine. Like you said you can continue to use your version that uses the steam files, that’s the version you paid for. But the game sold on another store is cheaper than the other. I don’t think that makes the game too expensive

Edit:

Also as far as I can tell from this, save transfer is supported on the side loaded version https://github.com/blake502/balatro-mobile-maker