Happy International Talk Like A Pirate Day, me lads and lasses!

Edit: last phrase changed, by popular demand

  • teft@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    13
    ·
    edit-2
    2 months ago

    Savvy should probably be “Sokath, his eyes uncovered”. Savvy is likely a corruption of the spanish word saber which means “to know”.

    • ummthatguy@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      2 months ago

      That’s what I had there at first, but then I thought “Temba, his arms wide” sort of meant “are you following me?”, so then “savvy” is used in its inquiring form.

      Edit: changed it back to my original plan

        • ummthatguy@lemmy.worldOP
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          edit-2
          2 months ago

          From a communication standpoint, it was my interpretation that it was asking if there was a mutual understanding. Then “Sokath…” being the confirmation.

          Mulaney. When Ice-T understands.